Pdf à télécharger la Version complète gratuitement:
Sommaire:
BIENVENUE À CALAIS!
GUIDE POUR RÉFUGIÉ-E-S ET MIGRANT-E-S
• « NO BORDER » : QUI SOMMES-NOUS ?
• PRÉSENTATION DE LA VILLE DE CALAIS
• ASSOCIATIONS ET ACTIVITÉS MENÉES À CALAIS
• CONNAÎTRE SES DROITS EN CAS D’ARRESTATION EN FRANCE
• CONNAÎTRE SES DROITS EN CAS DE GROSSESSE À CALAIS
• COMMENT FAIRE UNE DEMANDE D’ASILE EN GRANDE-BRETAGNE
AINSI QUE DANS LES AUTRES ÉTATS D’EUROPE ?
• DEMANDER L’ASILE EN GRANDE-BRETAGNE
• COMMENT VOYAGER EN EUROPE ?
• FRANCE
• PAYS-BAS
• ALLEMAGNE
• DANEMARK
• BELGIQUE
• SUÈDE
• AUTRICHE
QU’EST-CE QUE «_NO BORDER_»_? POURQUOI VOUS DONNER CE GUIDE_?
Nous sommes un large groupe de personnes qui travaillent ensemble à Calais depuis 2009. Les membres du groupe résident pour la plupart à Calais. Certains vivent dans d’autres pays ou encore ont eu à passer un séjour ici à Calais. Nous sommes des activistes qui soutenons les réfugiés ici et ailleurs. Nous croyons que tout être humain a le droit de vivre où il_elle souhaite, dans de bonnes conditions. Nous croyons à la liberté de circulation des personnes et voulons de ce fait un monde sans frontières.
C’est dans l’optique de vous soutenir que nous vous offrons ce guide sur Calais en particulier et l’Europe en général. Vous y trouverez des informations utiles si vous désirez séjourner à Calais ou ailleurs en Europe. Nous vous souhaitons bon courage pour votre séjour, où que ce soit.
Qu’est que les «_No Borders_» mènent comme activités à Calais_?
Nous travaillons ensemble avec ceux et celles qui ne peuvent pas circuler librement. Nous essayons de procurer l’aide nécessaire sans rien attendre en retour. Nous ne travaillons ni avec l’état, ni avec l’église.
Si vous avez besoin d’un supplément d’informations que vous ne trouvez pas dans ce guide, ou si vous avez une préoccupation particulière, contactez-nous_:
✆00 33 75 34 75_159
ecalais_solidarity@riseup.net
ecalaisolidarity@gmail.com
‘http://calaismigrantsolidarity.wordpress.com//
PRÉSENTATION DE LA VILLE DE CALAIS
Calais est une ville de taille moyenne de 73_000 habitants appelés Calaisiens. Le nombre d’habitants atteint 105_000 lorsqu’on ajoute les municipalités voisines de Coquelles, Marck et Sangatte.
Pendant longtemps, Calais a été une ville britannique. La ville a été en grande partie détruite pendant la deuxième guerre mondiale et une partie de la population a dû fuir.
Calais a toujours été foncièrement une ville industrielle mais la succession de crises l’ont grandement affectée. Plus de 20% de la population est sans emploi. Depuis 1994, Calais constitue le principal point de traversée par bateau entre la Grande-Bretagne et le continent européen. C’est aussi la ville où l’on retrouve la population la plus jeune de France.
Les refugiés de Calais
Des refugiés vivent à Calais depuis des années. Au début des années 90, avec la chute des régimes communistes dans leurs pays, des refugiés des pays de l’Europe de l’Est se sont dirigés vers Calais pour rejoindre la Grande-Bretagne. Ils se sont trouvés bloqués par la frontière. Par ailleurs, au milieu des années 90, de nombreuses familles fuyant la guerre en ex-Yougoslavie sont arrivées à Calais. Face à cela, la population et des associations se sont mobilisées. L’État à son tour a dû agir et a ouvert un centre pour réfugiés.
En 1999, un camp de refugiés géré par la Croix Rouge a vu le jour à l’extérieur de la ville de Calais. C’était dans un grand hangar dans la ville périphérique de Sangatte. Ce camp est resté ouvert pendant trois ans et a accueilli des milliers de réfugiés.
En 2002, le gouvernement ferme le camp de refugiés de Sangatte. Depuis lors, les abris sont régulièrement détruits et les squats expulsés. L’État n’autorise aucune installation permanente ou aucun hébergement décent des réfugiés. Notons qu’avec le temps, les pays d’origine de ces-derniers se diversifient: Kurdistan,
Afghanistan, Iran, Vietnam, Albanie, Syrie, Erythrée, Soudan, etc.
En 2009, l’attention des médias est attirée par une inflation du nombre de réfugiés à Calais. Face à cela, le gouvernement organise une destruction massive des principaux camps de refugiés et squats, ce qui ne résout aucunement l’affaire. Les refugiés demeurent là. Alors est organisée une déportation collective des refugiés, heureusement annulée par la justice.
Depuis 2009 donc, de plus en plus de personnes demandent le droit d’asile à Calais, ce qui n’est pas chose facile. L’accueil des migrants en quête de droit d’asile est une situation qui se détériore de plus en plus dans toute la France. Parfois, ils doivent même faire recourt à la court de justice afin que leurs droits les plus élémentaires comme le droit à un logement décent soient reconnus et satisfaits.
En 2014, le nombre de refugiés désirant l’asile a tellement augmenté à Calais qu’il a une nouvelle fois attiré l’attention des médias et l’hostilité de la population locale. Des groupes racistes (tels que «_Sauvons Calais_») ont vu le jour et ont fait parler d’eux. Le gouvernement formule une solution au problème. Il crée un nouveau «_Centre du Jour» pour les réfugiés, nommé «_Jules Ferry_». Derrière cette solution se cache un autre problème_: le centre est très éloigné de la ville et la régularisation de la situation des réfugiés qui y demeurent est toujours floue.
ASSOCIATIONS ET ACTIVITÉS MENÉES À CALAIS
Où puis-je me procurer de la nourriture gratuite_?
On peut avoir de la nourriture au Centre de Jour Jules Ferry. Le repas chaud est servi de 17 heures à 20 heures. Cependant, le trajet est long et la police ou les fascistes sont parfois présents sur le chemin. Par conséquent il est plus prudent d’aller au centre en groupe et non seul(e).
Plusieurs fois par semaine, des associations viennent aux camps faire des dons. La nourriture offerte est cuisinée par les réfugiés eux-même. À défaut, les réfugiés s’approvisionnent en nourriture dans les poubelles situées près des grandes surfaces. Les supermarchés jettent parfois de la nourriture non avariée.
Où puis-je me soigner si je suis malade_?
On peut se soigner aux urgences de l’hôpital. Le bloc des urgences prend soin de tout individu qui est dans un état de santé critique.
La petite maison située à gauche près du parking de l’hôpital est la clinique PASS. De 13 heures 30 à 17 heures 30, la clinique PASS s’occupe des personnes sans assurance santé. Peu importe si ces personnes sont en situation irrégulière ou pas.
Les demandeurs d’asile ont droit à la couverture universelle de santé_; s’en informer auprès de l’association qui traite votre demande d’asile.
Où puis-je prendre un bain?
Cas des hommes
Les vingt (20) premières personnes de sexe masculin qui arrivent à la clinique PASS à 13 heures 30 minutes peuvent y prendre un bain.
Au Centre de Jour Jules Ferry, on peut prendre un bain jusqu’à 15 heures. La durée du bain ne doit pas excéder 4 minutes. Le savon et la serviette sont offerts.
Cas des femmes et enfants
Dans le Centre de Jour Jules Ferry, il y a un compartiment réservé aux femmes et aux enfants. Dans cette partie du centre, seuls les femmes et les enfants ont le droit de dormir et de prendre un bain. Les femmes y cuisinent aussi. L’association La Vie Active_ est en charge de l’endroit, mais ce sont les femmes elles-même qui organisent la vie au quotidien. Même s’il n y a plus de place pour dormir, vous pouvez toujours y aller pour prendre un bain lorsque vous êtes une femme. L’accès est libre_: passez devant les gardiens ou sonnez la clochette à l’extérieur si vous arrivez tard.
Où puis-je avoir une couverture, une tente et des vêtements?
Plusieurs associations essaient de vous fournir une couverture, une tente ou des vêtements quand vous en avez beson. Cependant il y a parfois rupture de stock et malhereusement la distribution n´est pas systematique. Des personnes charitables parfois aussi vont vers les campement où se trouvent les migrants pour apporter des dons. C’est ainsi qu’ils partagent tentes, sacs de couchage ou encore couvertures. De même, l’organisation Médecins du Monde fait souvent des achats similaires pour les distribuer aux réfugiés en forêts, surtout après des expulsions massives ou la destruction par la police de leurs espaces de vie en ville.
Pour ce qui est des vêtements, une distribution d’habits a lieu au Vestiaire, rue Croyx, près de la chapelle Notre Dame. Ceci se fait un samedi une fois par deux.
Qui peut m’aider concernant la procédure administrative de ma demande d’asile?
Si vous avez besoin de conseils juridiques ou désirez introduire une demande d’asile, le Secours Catholique vous sera d’une grande aide. Ils conseillent et aident, peu importe d’où vous venez. Ce n´est pas nécessaire n´ont plus d´être catholique pour profiter de leurs services.
?Où puis-je me procurer un téléphone et une connexion internet?
Le téléphone et la connexion internet sont disponibles à la médiathèque de Calais. Elle est située près du centre commercial et du théâtre, rue du Pont Latin 16. La médiathèque de Calais ouvre à partir de 10 heures de mardi à samedi.
Cependant, il est indispensable de présenter au préalable une pièce d’identité (carte d’identité, passeport ou toute autre pièce) qui prouve qu’effectivement,_vous demandez l’asile.
Demandez autour de vous si il y a des hotspots non-securisés dans certains coins de la ville ou bien allez dans un café qui fournit de l´accès à
l´internet si vous consommez (par example MC Donalds)
Où puis-je charger mon téléphone?
Cela est possible au Secours Catholique de lundi à vendredi de 9 heures à 17 heures. On peut aussi le faire au Centre de Jour Jules Ferry tous les jours de 14 heures à 17 heures.
Où puis-je jouer au football?
La population locale française et les différentes communautés des migrants ont pour habitude de se réunir chaque dimanche pas loin de la jungle à Jules Ferry pour jouer au football. Tout le monde est le bienvenu à cette rencontre qui a généralement lieu vers 15 heures. Certaines personnes apportent souvent des équipements (chaussures et vêtements) à utiliser pendant le match.
Où puis-je réparer mon vélo?
Au secours catholique il y a un atelier vélo!
Où puis-je assister aux cours de langue?
Pour les cours de langues, bien vouloir se renseigner au Secours Catholique. Il y a aussi parfois des cours de français et d’anglais qui ont lieu dans les campments plusieurs fois par semaine dans différents endroits.
Où puis-je me procurer des contraceptifs et des conseils sur la vie sexuelle?
En France, la contraception est gratuite et reconnue par la loi. Vous pouvez aller à la clinique PASS pour obtenir des préservatifs masculins. Sinon vous pouvez aller vers le centre de planification pour y recevoir le type de contraceptif désiré_: la pilule, le préservatif féminin, l’injection, etc.
En cas de besoin d’un bilan de santé des infections sexuellement transmissibles, il faut aller au centre de dépistage pour y faire un test de sang anonyme.
LES ADRESSES A CALAIS
Si vous ne voulez pas marcher il y a des bus à 1 Euro qui vont d´un endroit à l´autre. Vous trouvez un plan du transport public et une carte de la ville aux stations de bus et à l´office du tourisme (qui se trouve près de la gare sncf)
L´hopital et les urgences:
Boulevard des Justes,
62107 Calais
L´hopital se trouve pas loin du Secours Catholique et l´ancienne maison des femmes!
La PASS:
La clinique se retrouve à coté du grand hôpital sur un parking sur la gauche.
Centre Jules Ferry:
Le centre c´est retrouve pas très loin du port, derrière l´autoroute.
Suivez la route de Gravelines, puis tournez à gauche chemin des dunes.
Secours Catholique:
Boulevard Victor Hugo
descendez la route vers l´hôpital et l´autoroute, vous allez passez par le supermarché Carrefour.
Sur la maison c´est écrit “la Chevaline”
http://pasdecalais.secours-catholique.org/
pasdecalais@secours-catholique.org
Medecins_du_Monde.
“Doctors of the World” ils organisent surtout du soign dans les campements.
http://www.medecinsdumonde.org/gb/En-France/Calais
migrants.npdc@medecinsdumonde.net
L’Auberge_des_Migrants-
une association qui amènent regulièrement de la nourriture aux campements.
http://www.laubergedesmigrants.fr/
laubergedesmigrants@hotmail.fr
Centre de Planification ou d’Éducation Familiale,
Ç Rue Mollien 70,
1er étage, 62100 Calais.
✆ 03 21 21 62 33
Centre de Dépistage Anonyme et Gratuit,
Ç 1601 Boulevard des Justes-62100 Calais.
▸ Bus 3, 7, 8 La Roselière
Comment inscrire ou enregistrer une carte SIM pour mon téléphone?
Si vous avez besoin d’acheter une carte SIM, l’idéal est de choisir la marque Lyca. Vous aurez l’avantage de pouvoir communiquer gratuitement avec les autres téléphones Lyca. De plus, pour vous enregistrez, pas besoin de donner vos vraies coordonnées.
Comment procéder?
Appelez le 323. Les agents s’expriment en anglais, en français ou encore en arabe. Vous devrez leur fournir un nom, une adresse (rue, numéro de téléphone, code postal) et un numéro de passeport.Ni l´identité, ni le numéro de passeport seront vérifier, par contre une fois les coordonnées transmises, l’agent au bout du fil vérifie l’existence de l’adresse; donc il faut donner une vraie adresse à Calais, même si cette dernière n’est pas toujours la votre.
Il est judicieux de savoir que le code postal de Calais est 62100 et qu’en Grande-Bretagne, les passeports sont à 9 chiffres. Exemple: 450_100_397
Une fois le coup de fil terminé, il faut éteindre son téléphone et le ré allumer. Vous êtes enregistré!
ARRESTATIONS ET RÉTENTIONS POLICIÈRES
Que faire si la police m’arrête ou m’attaque?
Si la police vous attaque, sachez tout d’abord que vous n’êtes pas seul(e). Chaque personne a le droit de déposer une plainte contre les abus de pouvoirs de la police, que l’on soit sans-papiers ou non. Le mieux serait de s’entretenir avec un avocat si l’on veut se plaindre contre les violences policières. Vous pouvez aussi appeler ce numéro 0605862150 (numéro Lyca) pour avoir le soutien d’un groupe. Ce groupe, encore non officiel, apporte son soutien aux personnes victimes de violence policière en leur permettant d’avoir une aide médico-légale quand c’est nécessaire. Ils collectent aussi les preuves de violence policière.
Les attaques policières contre les migrants à Calais sont fréquentes et violentes. De nombreux migrants sont arrêtés au hasard lorsqu’ils cherchaient à se procurer le strict minimum nécessaire à leur survie. Ils sont arrêtés lorsqu’ils quittent les Jungles et se dirigent vers des points d’eau, lorsqu’ils prennent le bus pour se rendre à l’hôpital, lorsqu’ils font des achats au supermarché ou encore sur leur chemin de retour d’une distribution de nourriture. Il y a même des rapports de police qui signalent la chasse des migrants dans les embouteillages sur les autoroutes. La police leur lance des gaz lacrymogènes et les bat. Beaucoup se retrouvent avec des bras cassés, avec des blessures sur les mains et le visage. Tout ceci a causé un certain nombre de morts durant ces derniers mois.
Quels sont vos droits quand vous êtes arrêté?
Un contrôle d’identité ne doit pas durer plus de 16 heures de temps pour les étrangers. Il est donc possible que même amené au poste de police, vous soyez relâché quelques heures plus tard, que vous soyez sans-papiers ou non. Normalement, dès que la police vous arrête, vous êtes déjà en garde à vue et un agent doit vous lire vos droits dans une langue que vous comprenez.
Mes droits en prison
▸ Informer un_e ami_e ou un membre de ma famille_;
▸ Effectuer des appels_;
▸ Contacter l’association de la prison_;
▸ Avoir un traducteur_;
▸ Rencontrer un médecin_;
▸ Avoir l’aide d’un avocat.
Au cours de la garde à vue,_vous avez le droit de refuser de répondre aux questions posées. Il est recommandé de ne signer aucune déposition. Vous devez faire appel à un traducteur pour connaitre l’exact contenu de la dite déposition. Soyez minutieux et attentif à tout ce qui y est écrit car une infime erreur peut aider votre avocat à vous libérer. Si vous repérez une erreur, ne la révélez pas à la police de peur qu’elle ne la corrige.
Votre séjour en prison ne doit pas dépasser la durée de l’enquête. La dite enquête consiste à vérifier l’identité (nom, adresse, nationalité, nom des parents) de la personne arrêtée et à prendre les dépositions.
Au centre de rétention (CRA)
Si vous n’avez pas de visa pour la France et que vous vous faites arrêter, vous allez directement au centre de détention. Là, le chef de la police peut vous adresser un OQTF (Obligation de Quitter le Territoire Français). Une fois au centre de déportation, vous n’avez que 5 jours pour présenter une demande d’asile. Votre dossier sera traité un peu plus rapidement dû au fait que la durée maximale de détention est de 45 jours.
Au centre de détention, le règlement diffère de celui de la prison. Le détenu peut garder sur lui son téléphone à condition que ce soit un téléphone sans appareil photo. Il peut aussi garder ses affaires personnelles ou se les faire apporter. Les visiteurs peuvent apporter vêtements, argent, nourriture et cigarettes dans leurs paquets encore scellés. Cependant, ce sont les gardiens qui gardent l’argent du détenu. Pour rendre visite, il suffit de donner son nom et de présenter une pièce d’identité.
Au cas où vous recevez un ordre de déportation (OQTF, APRF, etc.), vous n’avez que 48 heures pour faire appel. Vous pouvez aussi contacter l’association du centre de détention qui vous aidera. Tout au long de la procédure, vous avez droit à un traducteur.
Au cours des 5 premiers jours de votre détention, vous comparaitrez devant le Juge des Libertés de la Détention qui décidera de la légalité ou de la non-légalité de votre détention. Si vous pouvez prouver que la procédure n’a pas été respectée (p. ex. respect des droits en prison, respect des délais), ils seront obligés de vous laisser partir. Par conséquent, il faut avertir votre avocat de vérifier s’il y a des erreurs dans la procédure. Vous comparaitrez une nouvelle fois devant le Juge des Libertés et de la Détention après 20 jours. Par conséquent toute preuve de non respect de la procédure doit refléter des faits qui se sont produits durant cette période de 20 jours.
Avant de vous déporter, la France a besoin de l’accord de l’ambassade du pays qui leur semble être le votre. Vous aurez un entretien avec un agent public. Vous pouvez exprimer le désir de passer cet entretien à huis clos c’est–à-dire seul avec lui ou même de repousser l’entretien si par exemple vous avez des problèmes de santé.
CONNAITRE SES DROITS EN CAS DE GROSSESSE
Pour effectuer un test de grossesse, il est judicieux d’aller au centre de planning familial ou à la clinique PASS. Si le test est positif, on a droit à des visites médicales régulières. Ces visites ont lieu à l’hôpital proprement dit.
L’adresse du centre de planning_:
Centre de Planification ou d’Éducation Familiale,
Ç Rue Mollien 70,
1er étage,
62100 Calais
✆ 03 21 21 62 33.
Si vous demandez l’asile alors que vous êtes enceinte, la loi française considère votre cas comme prioritaire au même titre que celui des mineurs et des personnes malades. Détrompez-vous cependant_! Cela ne signifie aucunement que vous avez une plus grande chance d’être acceptée comme refugiée et d’obtenir les papiers. Cela signifie seulement que vous bénéficierez plus rapidement de certains services. De ce fait un logement, une assurance santé et un budget financier sont mis à votre disposition.
Que faire si je désire interrompre ma grossesse?
C’est votre choix de garder ou d’interrompre une grossesse; et ceci, que vous soyez majeure ou pas.
L’avortement est légal en France à condition qu’elle ait lieu avant la 13eme semaine de grossesse. Il n’en reste pas moins vrai que parfois, pour certaines raisons médicales, l’avortement peut avoir lieu après cette période.
L’avortement est gratuit. Il doit avoir lieu dans de bonnes conditions à l’hôpital ou dans un centre spécialisé. L’avortement n’a généralement pas d’impact sur la santé et sur la capacité de reproduction de la patiente.
Procédure pour se faire avorter:
Tout d’abord, achetez un test de grossesse dans une pharmacie ou un supermarché et s’assurer que l’on est enceinte.
Ensuite, allez au Centre de Planification et d’Éducation Familiale si le test est positif. Une fois au centre, vous serez reçue et vous devrez donner votre nom, votre date de naissance et la date de vos dernières règles. Puis, ils vous feront un bilan de santé avant de vous programmer à l’hôpital de Calais pour votre première consultation médicale.
Parfois, il arrive que le personnel de cet hôpital refuse de pratiquer l’avortement sur des femmes étrangères_; ce qui relève de la discrimination_! Dans le but de pallier à ce problème, vous pouvez leur présenter texte de loi qui stipule que:
«La loi fait obligation aux structures hospitalières de prendre en charge les IVG de femmes étrangères sans papiers.
La loi DHOS/DSS/GDAS N°141 du 16 mars 2005_:
– impose la prise en charge des soins urgents des étrangers (res) RÉSIDANT en France de manière irrégulière et non-bénéficiaires de l’Aide Médicale d’État_;
– et donne accès à l’IVG à toute femme étrangère séjournant en France. »
À l’hôpital de Calais, on vous fera un test sanguin et une échographie. Le médecin programmera alors l’avortement après les résultats des examens. Il est à noter qu’après cette première visite médicale à l’hôpital de Calais, une période de réflexion de 7 jours vous est donnée pour réévaluer votre décision. À moins que ce soit une urgence, l’avortement a lieu en principe après ces 7 jours.
Enfin, le jour de l’avortement, l’une des deux méthodes ci-après sera pratiquée. Il y a_:
– la méthode médicale avec la prise d’une pilule. Ceci est possible jusqu’à la 5eme semaine de grossesse sans aller à l’hôpital. Mais de la 5eme à la 7eme semaine de grossesse, elle doit être pratiquée dans un centre hospitalier.
– la méthode chirurgicale avec une anesthésie locale ou générale. Cette méthode est pratiquée jusqu’à la 12eme semaine de grossesse. La patiente sort de l’hôpital le même jour.
Trois à quatre semaines après l’avortement, un contrôle médical est nécessaire pour vérifier qu’il n y a pas de problème. Des méthodes de contraception vous seront suggérées.
Si vous êtes mineure, vous aurez une discussion avec un agent social avant votre avortement et le jour J, vous devrez vous faire accompagner par un adulte de votre choix. Si vous vous retrouvez enceinte et que vous voulez interrompre la grossesse, vous pouvez aussi aller à la clinique PASS et expliquer votre problème.
welcome to calais 